新滩见桃杏书事

宋代 · 孙应时

今晨明客眼，桃杏照江红。

鸟哢苍山曲，人声翠竹中。

独游空远思，一笑负春风。

便想荆州道，簪花醉渚宫。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时途经新滩，见桃杏映江、山鸟啼鸣之景而作。诗中描绘春日江畔明丽风光，抒发独游时的羁旅愁思与对往昔荆州醉游岁月的追忆。

译文

今天清晨美景明亮了旅人的双眼，桃花杏花映照得江水一片通红。鸟儿在苍翠山峦的弯曲处啼鸣，人语声从碧绿的竹林中传出。独自漫游徒然生出悠远的思绪，只能以一笑辜负这大好春风。于是回想起昔日荆州道路上的情景，曾在渚宫水边簪花痛饮沉醉。

注释

新滩：地名，在今湖北秭归境内长江岸边。明客眼：使旅人的眼睛感到明亮，指景色明媚悦目。哢：鸟鸣声。负春风：辜负春光，意指无心赏春或心情不佳。荆州道：通往荆州的道路，代指往昔在荆楚一带的经历。簪花：古人有插花于冠帽的习俗，多用于宴游或节庆。渚宫：春秋楚国别宫名，故址在今湖北江陵，此处借指荆州胜地。

赏析

此诗以乐景衬哀情，艺术手法精妙。首联“桃杏照江红”色彩浓烈，颔联鸟哢人声动静相宜，勾勒出盎然春意。颈联笔锋陡转，“独游”与“一笑”形成张力，将眼前繁华化为内心孤寂，点出羁旅之愁。尾联由实入虚，追忆荆州簪花醉饮的豪情往事，以昔日之乐反衬今日之怅惘。全诗情景交融，语言清丽而意蕴深沉，展现了宋诗理趣与抒情并重的特色，尤以“一笑负春风”句含蓄隽永，耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →