冷副端招西郊赏樱桃

宋代 · 孙应时

喜趁林泉约，来同樱笋厨。

绿阴浓欲滴，高竹静相扶。

山晚月先上，人归鸟自呼。

不辞拚一醉，此会两年无。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时赴冷副端之约，于西郊林泉间赏樱桃、品时令佳肴。诗作记述了幽雅景致与欢聚之情，抒发了对难得雅集的珍视及久别重逢的喜悦。

译文

欣喜地趁着林泉胜地的邀约前来，一同品尝樱桃与新笋制成的时令美馔。浓密的绿荫苍翠欲滴，高高的修竹静谧相依仿佛互相搀扶。山间向晚时分明月早早升起，游人归去时鸟儿自在啼鸣相送。不惜拼却一醉方休，这般美好的聚会已经两年未曾有了。

注释

副端：官职名，即殿中侍御史之别称。樱笋厨：指以樱桃和新笋入馔的时令宴席，泛指春夏之交的美味。拚：舍弃、不顾惜，此处指甘愿尽情醉酒。林泉约：指远离尘嚣、寄情山水的雅集约定。

赏析

此诗语言清丽自然，情景交融。颔联“绿阴浓欲滴，高竹静相扶”以动写静，将林木葱茏与竹林幽邃刻画得栩栩如生，营造出脱俗意境。颈联借月升鸟鸣烘托聚会之闲适与归途之悠然。尾联直抒胸臆，“不辞拚一醉”尽显豪情与珍重，点明“两年无”的难得，使全诗在清雅景致中注入深厚情谊，展现了宋人雅集诗中景、事、情和谐统一的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →