提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应时登临成都武担山所作，记述秋日与友小饮清谈之景，借萧瑟秋声与丛桂幽香，抒发千古兴亡之叹与身世飘零之感。
译文
浅酌几杯未能沉醉，清雅谈论却令人倍感欢欣。
萧瑟秋声在落日余晖中回荡，荒野景色与寒云交织纷乱。
心中怀想千载兴亡往事，腰间衣带又宽了几分。
西风吹拂下丛桂绽放，倚靠栏杆便能闻到阵阵幽香。
注释
小饮：少量饮酒，浅酌。
清谈：魏晋以来指玄理议论，此处泛指高雅脱俗的交谈。
秋声：秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。
野色：郊野的景色。
心事：指对历史兴亡的感慨及个人忧思。
腰围更几分：化用沈约“革带常应移孔”典故，喻指因忧愁而消瘦。
丛桂：成丛的桂花树。
倚槛：靠着栏杆。
赏析
全诗情景交融，格调沉郁而不失清雅。颔联“秋声摇落日，野色乱寒云”堪称名句，以“摇”“乱”二字赋予秋声野色动态感，将听觉视觉交织，渲染出苍茫萧瑟之境，暗合诗人内心波澜。颈联由景入情，以“千载”对“几分”，时空张力极强，既叹历史沧桑，又悲自身憔悴，深得杜甫沉郁顿挫之致。尾联以桂香收束，于愁绪中透出高洁自持之意，使全诗哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四