益昌僧寺静境轩

宋代 · 孙应时

落照久未夕，断云低不飞。

孤舟上水急，归鸟度山微。

萧飒天涯鬓，淋浪醉后衣。

凭栏一笑去，客梦转头非。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时羁旅益昌僧寺所作，描绘黄昏山寺幽寂之景，抒发漂泊天涯、醉后凭栏的孤寂与人生如梦之感。

译文

夕阳久久悬垂尚未沉落，断裂的云层低垂凝滞不飞。孤舟逆水而上水流湍急，归巢的鸟儿掠过微茫山影。鬓发在天涯漂泊中已显萧疏斑白，衣衫被酒渍泪水浸得湿透淋漓。倚靠栏杆淡然一笑便转身离去，客居他乡的梦境转瞬即觉虚幻非真。

注释

落照：夕阳余晖。断云：零散、不连贯的云片。度山微：飞越山峦时身影渐远渐小，显得微渺。萧飒：形容鬓发稀疏斑白，兼含凄凉衰飒之意。淋浪：液体流淌或沾湿貌，此处指醉后衣襟被酒泪浸湿。客梦：羁旅他乡之梦，亦喻指漂泊生涯如梦幻般虚妄。

赏析

本诗以静境轩为题，却于静谧中暗涌羁旅悲慨。首联写落日迟迟、断云低垂，以凝滞之景烘托内心沉郁；颔联孤舟急水与归鸟微影形成动静对照，反衬诗人欲归不得之怅惘。颈联直抒胸臆，“萧飒”“淋浪”二词将天涯漂泊的形貌与醉后狼狈刻画入微。尾联“凭栏一笑去”看似旷达，实则饱含无奈，结句“客梦转头非”点破人生如寄、万事皆空的禅悟，使全诗由写景转入哲思，意境深远，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →