提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应时自益昌赴武兴途中所作,记述蜀道行旅之艰险与孤寂,兼写途中自然慰藉及题壁雅兴,展现宋人羁旅情怀与文人风骨。
译文
独自远行路途愈发遥远,我这人真是痴傻执着。
江水浩荡奔流呼啸汹涌,栈道高悬令人凛然生畏。
恰有美好鸟儿迎人啼鸣,正值清凉微风拂面之时。
山顶破旧茅草驿站之中,寻来笔墨再次题写诗句。
注释
益昌:古地名,今四川广元一带,为入蜀要冲。
武兴:古地名,今陕西略阳,唐宋时为军事重镇。
此儿:诗人自称,含自嘲意味。
栈路:即栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道。
欹危:倾斜险峻貌。
破茅驿:简陋破败的茅草驿站。
索笔:寻求笔墨,指题壁赋诗之举。
赏析
全诗以“独”“痴”起笔,奠定孤峭基调,颔联以江流之汹、栈道之危极写蜀道险恶,视听交织,惊心动魄。颈联忽转好鸟凉风,以自然之温情反衬行旅之苦,张弛有致。尾联于破驿索笔题诗,将困顿化为雅趣,彰显宋人逆境中不失文心的精神品格。语言质朴而意境跌宕,险境与诗意相生,堪称羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四