出成都西郊

宋代 · 孙应时

笑指西山去，萦纡傍水行。

寒滩泻清浅，古木映疎明。

雪意垂垂合，川光莽莽平。

𫏐将尘事隔，已复动诗情。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时出成都西郊游览所作，描绘冬日郊野清寒明净之景，抒发暂离尘俗、诗兴勃发的闲适情怀。

译文

笑着指向西山方向前行，沿着曲折的水边小路漫步。寒冷的滩头流水清澈浅显，古老的树木在疏朗的光影中相互映衬。雪意浓重仿佛即将聚合降临，河川水面辽阔苍茫一片平远。暂时将世俗纷扰隔绝在外，心中已然重新涌起吟诗的兴致。

注释

萦纡：回旋曲折的样子寒滩：冬日寒冷的水边沙石地疎明：稀疏明朗的光影垂垂：渐渐、将要的样子莽莽：广阔无边的样子𫏐：同“暂”，暂时尘事：世俗琐事

赏析

全诗以游踪为线索，写景由近及远、动静相生。“寒滩泻清浅”以动衬静，凸显冬水澄澈；“古木映疎明”光影交错，勾勒出萧疏明净的意境。颈联“雪意垂垂合，川光莽莽平”气象开阔，将欲雪未雪的沉郁与川原的平远融为一体，极具画面感。尾联直抒胸臆，点明远离尘嚣后诗情自然生发的主旨。全篇语言清雅简淡，情景交融，展现了宋诗理趣与自然之美兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →