八阵碛

宋代 · 孙应时

江近瞿唐急，沙从鱼腹横。

千秋应有恨，八阵竟难平。

望断青烟晚，愁边白鸟明。

身微定何补，且复老躬耕。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙应时途经夔州八阵图遗迹所作怀古诗。诗人面对瞿塘峡急流与古战场沙碛，感怀诸葛亮功业未竟之憾，抒发自身渺小无力、唯有归耕的无奈之情。

译文

江水逼近瞿塘峡，水流湍急汹涌；沙洲从鱼腹浦横向铺展于江心。千百年来应当仍存遗恨，八阵图终究难以平定天下。傍晚时分望尽青烟渺茫，愁绪之中唯见白鸟分外鲜明。自身微末究竟能补益什么？姑且再次老去于躬耕田园之中。

注释

瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻湍急著称。鱼腹：指鱼腹浦，位于夔州奉节，相传为诸葛亮布八阵图遗址。八阵：即八阵图，诸葛亮所创兵法阵势，此处代指其兴复汉室的功业。青烟：暮色中的烟雾，渲染苍茫凄迷的氛围。躬耕：亲自耕作，指隐居务农的生活。

赏析

此诗融写景、怀古与抒怀于一体。首联以“急”“横”勾勒瞿塘险势与沙碛形貌，暗喻历史风云激荡。颔联直抒胸臆，“千秋应有恨”道出对诸葛亮壮志未酬的深切悲慨，“竟难平”三字沉痛有力。颈联以“青烟晚”“白鸟明”构成色彩与光影对照，以景衬情，将无尽愁思融入苍茫暮色。尾联由古及今，感叹个人渺小无补于世，只能归老躬耕，既是对先贤的追慕，亦是南宋士人面对国势衰微时无力回天的真实写照，情感沉郁顿挫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →