客思

宋代 · 孙应时

竟作西江去，其如客思何。

无情秋色老，不尽楚山多。

且赋南蛮句，休怀下里歌。

平生一柱观，明日得经过。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人孙应时赴江西任职途中所作，抒写羁旅愁思与自我宽慰之情，借秋景山色寄托客中感慨，并以求道之志化解乡关之念。

译文

终究还是要前往西江赴任，这满怀的客居愁思又该如何排遣？秋色无情地渐渐苍老衰飒，楚地的群山连绵不绝望不到尽头。姑且吟咏些南方风土的诗句吧，不要再怀念故乡的通俗歌谣了。平生向往的那座一柱观，明日终于能够亲身经过了。

注释

西江：指江西地区，宋代设江南西路，诗人赴任之地。客思：客居他乡的愁绪与思念。老：形容秋色深沉、草木凋零的衰败景象。楚山：泛指长江中游一带的山峦，此处指旅途所经之地。南蛮句：指南方地区的诗文或风物吟咏，代指适应当地文化。下里歌：即《下里巴人》，泛指故乡通俗歌曲，此处借指故园之思。一柱观：道教名胜，位于今湖北江陵，相传为仙人修炼之所，象征超脱尘俗的精神寄托。

赏析

本诗以“客思”为主线，情感由沉郁转向旷达。颔联“无情秋色老，不尽楚山多”对仗工稳，以拟人手法赋予秋色以冷漠质感，又以“不尽”写山势绵延，将抽象愁绪具象化为苍茫时空中的孤寂体验，堪称警句。颈联转作自我劝慰，以“且赋”“休怀”二词体现理性节制，展现宋诗理趣。尾联以“一柱观”收束，将世俗羁愁升华为对精神归宿的追寻，使全诗在惆怅中透出超越性的光亮，体现了宋代士大夫融情入理、以道自持的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →