入栈

宋代 · 孙应时

栈险名天下，吾行信所闻。

落虹横绝壁，匹马上浮云。

咫尺南北断，毫厘生死分。

谁令钟邓辈，十万度秦军。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时行经蜀道栈道所作，描绘栈道险峻奇绝之景，借钟会、邓艾伐蜀典故，感叹天险难越与历史兴亡，抒发对自然伟力与人事沧桑的深沉慨叹。

译文

栈道的险峻名扬天下，我此行亲身验证了往日所闻。彩虹般的栈道横挂在陡峭绝壁之上，单人匹马仿佛行进在浮云之间。咫尺之间便隔断了南北通路，毫厘之差就分出了生死界限。究竟是谁让钟会、邓艾等人，率领十万大军度过这秦地险关？

注释

栈：指蜀道中依山凿孔架木而成的险峻通道。落虹：比喻横跨绝壁的栈道如垂落的彩虹。匹马上浮云：形容栈道极高极窄，人马如在云端行走。咫尺：形容距离极短。钟邓辈：指三国魏将钟会与邓艾，二人曾率军经栈道灭蜀。度：通“渡”，越过、通过。

赏析

此诗以写实笔法刻画栈道之险，颔联“落虹横绝壁，匹马上浮云”意象奇崛，将人工栈道与自然云霞交融，凸显人行天险的惊心动魄。颈联以“咫尺”“毫厘”对举，极言空间逼仄与命运悬于一线之感，张力十足。尾联由景入史，借钟邓伐蜀典故反问，既赞叹古人军事壮举，又暗含对战争代价与历史无常的反思。全诗语言凝练，情景理交融，展现宋诗重理趣而不失雄浑的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →