早行

宋代 · 孙应时

畏暑装行早，江村鸡未鸣。

林庐相远近，河汉正纵横。

思眇关山迥，心依斗极明。

小桥聊驻马，流水有佳声。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时为避酷暑而清晨赶路所作。诗中描绘了黎明前江村静谧之景，抒发了羁旅思乡之情与对光明方向的向往，展现了宋诗清丽理趣兼备的特色。

译文

因为害怕暑热，早早整理行装出发，此时江边村落里的雄鸡尚未啼鸣。树林与茅舍错落分布，或远或近，天上的银河正横斜交错地铺展着。思绪渺远，感叹关山阻隔路途迢递，内心却如北斗星般明亮坚定有所依归。在小桥边暂且停下马匹歇息，只听见桥下流水发出悦耳动听的声音。

注释

畏暑：害怕炎热，指避开白天的酷热。装行：整理行装出发。河汉：指银河。纵横：形容银河在夜空中横斜交错的样子。眇：通“渺”，遥远、渺茫。斗极：北斗星与北极星，古人常以此喻指方向或朝廷、君主。聊：姑且，暂且。佳声：美好悦耳的声音，此处指潺潺流水声。

赏析

此诗以“早”字贯穿全篇，首联点明畏暑早行之因与鸡未鸣之早；颔联写地面林庐与天上河汉，空间开阔，营造出黎明前幽邃静谧的氛围。颈联由景入情，“思眇”与“心依”对举，既叹关山迢递之愁，又示心向光明之志，情感沉郁而不失旷达。尾联以小桥驻马、流水佳声收束，以动衬静，将羁旅劳顿化为片刻清凉与审美愉悦。全诗语言清雅，情景交融，体现了宋诗于平淡中见理趣、于羁旅中寄高怀的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →