用韵戏简叔

宋代 · 孙应时

平生习主簿，泾渭极分明。

学道深忘味，能诗新有声。

弈宁论胜负，琴不计亏成。

独怕春宵鴈，南来动别情。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时以戏谑口吻写给叔父的简札，借和韵之作赞其品行高洁、学道忘机、诗艺精进及超然物外之雅趣，末句转抒惜别之情。

译文

平生习惯担任主簿一类官职，是非善恶如同泾水渭水般极其分明。修习大道已深入至忘却世俗滋味，吟咏诗歌近来又有了新的声名。下棋哪里还要争论胜负输赢，弹琴也不去计较曲调的圆满或残缺。唯独害怕春夜里南飞的大雁，它们的鸣叫声会触动离别的愁情。

注释

主簿：古代各级官署中掌管文书簿籍的佐吏，此处指代叔父曾任或惯任的职务。泾渭：泾水清而渭水浊，二水合流处清浊不混，比喻人品高洁、是非分明。忘味：形容沉浸于道学而超脱世俗感官享受，达到物我两忘的境界。亏成：亏损与圆满，此处指琴音是否完美，引申为不计较得失成败。鴈：同“雁”，古人常以鸿雁传书或雁鸣寄托离别相思之情。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深厚，前两联以“泾渭分明”喻品格，以“忘味”“有声”状学道与诗艺，对仗工稳；颈联借弈棋、抚琴二事，生动刻画出叔父超然物外、不拘得失的名士风度，颇具魏晋遗韵。尾联笔锋一转，由旷达转入深情，以春宵雁鸣触发别绪，使戏简之作不失真挚温厚。全篇亦庄亦谐，既见文人雅趣，又含骨肉亲情，体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →