哭沈叔晦墓

宋代 · 孙应时

宿草遂如许，吾谁作九原。

堂堂那有此，凛凛尚能存。

日落松风迥，天清霜气暄。

百年知己泪，洒泪欲何言。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者孙应时悼念挚友沈叔晦所作。诗人伫立故人墓前，见宿草萋萋而悲从中来，借景抒情，表达了对亡友高尚人格的追慕与痛失知己的无尽哀伤。

译文

坟上的隔年野草已长得如此茂盛，我还能与谁在九泉之下相聚？那样堂堂正正的人竟已不在人世，但他凛然刚正的气节仿佛依然长存。夕阳西下松间风声悠远凄清，天空澄澈霜气中透着微寒暖意。百年难遇的知己如今阴阳永隔，洒下热泪却不知该说些什么。

注释

宿草：隔年的草，指坟墓上经冬复生的野草，常喻逝者离世已久。九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地或阴间。堂堂：形容人仪表庄严、品格正大光明。凛凛：形容令人敬畏的样子，此处指友人刚正不阿的精神气节。迥：遥远，此处形容松风之声悠长凄清。暄：温暖，此处指霜天晴日下微暖的感觉，以乐景衬哀情。

赏析

全诗情感沉郁顿挫，艺术上善用对比与反衬。颔联“堂堂那有此，凛凛尚能存”以肉体消亡与精神永存的强烈对照，凸显逝者不朽人格，堪称警策之句。颈联写景，“日落松风”营造凄清氛围，“霜气暄”则以触觉微暖反衬内心彻骨之寒，情景交融极具张力。尾联“洒泪欲何言”以无言收束，将百年知己的深痛化为沉默，胜过千言万语，余韵悠长，尽显宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →