挽沈云夫

宋代 · 孙应时

我昔垂髫日，君来学雪斋。

宁知重骨肉，借作老生涯。

喜剧相过密，惊吁一病乖。

平生此长别，雨泪独伤怀。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念挚友沈云夫之作。诗人追忆自童年起与亡友的深厚情谊，痛惜其因病骤逝，抒发了生死永诀的无尽哀伤与怀念之情。

译文

回想我童年垂髫之时，您便来到雪斋求学读书。哪里知道我们情同骨肉般亲密，竟要借此相伴度过晚年生涯。正欢喜于彼此往来密切无间，却惊闻您一病不起从此乖离。这一生就此永远诀别，唯有在风雨中独自落泪伤怀。

注释

垂髫：古时儿童下垂之发，代指童年时期。雪斋：书斋名号，此处指作者早年读书或讲学之所。宁知：岂料，哪里想到，表转折与意外。重骨肉：形容情谊深厚，视对方如至亲骨肉一般。老生涯：指晚年共同生活、相互扶持的日子。喜剧：欢欣喜悦地相聚，非现代戏剧概念。相过密：互相拜访交往十分频繁亲密。惊吁：惊叹悲呼，表达突闻噩耗时的震惊与悲痛。乖：分离，背离，此处指因病去世而阴阳两隔。雨泪：泪水如雨般落下，极言悲伤之深重。

赏析

全诗以时间线索贯穿今昔，情感真挚沉郁。首联忆少时相识，奠定深情基调；颔联“重骨肉”“老生涯”将友情升华至亲情高度，反衬后文悲剧张力。颈联“喜剧”与“惊吁”形成强烈对比，乐极生悲，凸显命运无常之痛。尾联“雨泪独伤怀”以景结情，将绵长哀思融入凄冷意象之中。语言质朴无华而情深意切，不事雕琢却字字泣血，体现了宋人悼亡诗重真情、尚平实的美学特质，读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →