诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼周尧夫 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念友人周尧夫所作,表达对其德行的敬仰与逝世的哀痛,并欣慰于其子嗣贤良、家风有继。

译文

侧耳倾听乡里对您的旧日赞誉, 遗憾未曾登门拜访亲聆教诲。 您如今已如大梦初醒般离世, 众人悲痛如同河水奔流不息。 您在剡水积累的阴德源远流长, 山堂中仍留存着您高雅的遗物。 欣喜看到您两位如玉树般的儿子, 能继承父辈风范跻身英才之列。

注释

乡评:乡里的评价与舆论。 末繇:无由,没有机会或缘由。 梦觉:比喻死亡,谓人生如梦,死即觉醒。 川流:形容悲伤之情如河水般绵延不绝。 剡水:水名,在今浙江嵊州一带,此处代指周尧夫故乡或其德行泽被之地。 阴功:暗中积累的功德。 胜具:指文人雅士游赏宴集所用的器具,引申为高雅的生活情趣与遗泽。 双玉树:喻指才貌出众的两个儿子。 接武:足迹相接,比喻继承前人的事业或风范。 英游:杰出的交游圈子或英才行列。

赏析

全诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联以“倾耳”“恨末”写出生前仰慕与未及相见的遗憾;颔联“梦觉”“川流”对仗工稳,将个体生命终结与众人无尽哀思融为一体,极具感染力。颈联转述死者阴德与遗泽,由悲转敬。尾联以“双玉树”“接武”作结,化悲痛为欣慰,既赞其教子有方,又寄托家风永续之愿,使悼亡之作哀而不伤,体现了宋诗重理趣与温厚敦雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品