送张清叔主簿

宋代 · 孙应时

客路虽萍梗，心交真弟兄。

悬知有时别，何忍独先行。

彩服黄花酒，青云白玉京。

寒蝉正凄切，回首得忘情。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人张清叔赴任主簿所作，抒写羁旅漂泊中真挚深厚的兄弟情谊，兼寓对友人前程的美好祝愿与临别不舍之情。

译文

客居他乡的道路虽如浮萍断梗般漂泊无定，但我们心意相通，情谊真如亲弟兄一般。明知人生聚散有时终须一别，又怎忍心让你独自一人先行离去。你身着彩服侍奉双亲，饮着菊花美酒，即将平步青云，前往如玉京般的京城任职。此时寒蝉鸣声正凄切悲凉，回首相望之际，怎能不令人深情难舍、忘却尘俗牵绊。

注释

萍梗：浮萍与断梗，比喻行踪漂泊不定心交：以真心相交，指志同道合的深厚情谊悬知：预先知道，料想彩服：典出老莱子娱亲，代指孝养父母或仕宦荣归之服黄花酒：即菊花酒，古人重阳或送别时常饮白玉京：道教传说中天帝居所，此处借指京城或美好前程忘情：情感深挚而不能自持，非指无情

赏析

本诗以“萍梗”与“弟兄”对举，凸显乱世漂泊中友情的珍贵。颔联直抒胸臆，将不忍别离的矛盾心理刻画入微。颈联巧用“彩服”“白玉京”等典雅意象，既赞友人孝行与才德，又寄寓仕途通达之祝，色彩明丽与前文漂泊之感形成张力。尾联以“寒蝉凄切”烘托离愁，结句“回首得忘情”反语见意，表面言忘情实则情深至极，余韵悠长。全诗语言质朴而情意醇厚，体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →