邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行实挽诗见示为作八句

宋代 · 孙应时

海内非无士，南中更有公。

一门严礼范，十世笃儒风。

不遇心何媿，虽亡道未穷。

芝兰今鼎盛，天必报阴功。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孙应时应邵武名士李方子之请，为其祖父澹轩先生吕之行实挽诗所作的和诗，旨在颂扬李家十世儒风与阴德。

译文

天下并非没有贤才，但南方更以您这位长者最为出众。全家上下严守礼仪规范，十代人都笃信并传承儒家风范。生前虽未得朝廷重用，内心却坦荡无愧；如今人虽已逝，其所守之道并未穷尽断绝。子孙后代如芝兰般繁盛显达，这定是上天对先辈暗中积德的回报。

注释

南中：泛指南方地区，此处特指福建邵武一带。公：对李澹轩先生的尊称。礼范：礼仪法度与行为规范。笃：忠实、坚定地奉行。不遇：指怀才不遇，未获仕途显达。媿：同“愧”，惭愧。芝兰：香草名，喻指才德兼备的优秀子孙。鼎盛：形容家族兴旺、人才辈出。阴功：不为人知的善行功德。

赏析

此诗语言质朴庄重，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣与教化之特色。首联以对比凸显逝者地域声望，颔联用数字对仗极言家风之久远严谨，颈联转入哲理慰藉，将个人际遇升华为道统传承，消解了怀才不遇的悲凉。尾联以“芝兰”喻后嗣昌盛，归结于“阴功”之报，既是对逝者的最高褒奖，亦是对生者的深切勉励。全诗结构严谨，由人及家，由身及道，由往及今，层层递进，堪称宋代挽诗中颂德述志的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →