和诸葛行之

宋代 · 孙应时

相看各华发，旧学更何疑。

世事几反复，人生半别熟。

忍穷真有味，知命欲谁欺。

我学陶元亮，君师荣启期。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬和友人诸葛行之之作，写于二人晚年重逢之际。诗中感慨世事变幻与人生别离，抒发安贫乐道、知命不忧的旷达情怀，彰显宋儒修身自守的精神境界。

译文

彼此相看都已白发苍苍，对旧日所学更无丝毫怀疑。世间万事几度反复无常，人生过半多是别离与熟悉交替。忍受贫穷其中真有滋味，通达天命又何必欺骗自己。我当效法陶渊明归隐守志，你应以荣启期为师安贫乐道。

注释

华发：花白的头发，指年老旧学：昔日所研习的儒家学问或道德修养忍穷：安于贫困而不改其志知命：知晓天命，顺应自然规律陶元亮：即陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人荣启期：春秋时期隐士，以安贫乐道、知足常乐著称

赏析

本诗语言质朴而意蕴深厚，以白描手法勾勒晚年心境。首联“相看各华发”直写沧桑，却以“旧学更何疑”转出笃定，体现理学家的精神坚守。颈联“忍穷真有味，知命欲谁欺”为全诗精髓，将儒家安贫乐道与道家顺化自然融为一体，语淡而味永。尾联分用陶渊明、荣启期二典，既切合双方志趣，又使酬唱之意升华。全诗情感沉郁而不失旷达，展现了宋代士人在世事纷扰中持守内心、超然物外的人格理想与生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →