诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送虞仲房赴潼川漕 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时送别友人虞仲房赴任潼川漕运官所作,既赞其隐居雅趣与文采风流,又抒相识恨晚之憾及对其仕途显达后不忘旧交的期许。

译文

你溪畔的小隐之所景致绝佳,青山高耸映入眼帘。 庭院中芝兰芬芳春意盎然,风雨之中你醉意挥毫赋诗。 我深恨登门拜访太晚,更惭愧劳烦你倒屣相迎的热情。 待您归朝佩戴荷橐身居要职,可肯垂询我这蓬蒿野老?

注释

小隠:指规模较小或地处偏僻的隐居之所。 芝兰:香草名,喻指高洁的品格或优秀的子弟。 痤:此处疑为“座”或“砌”之讹,指台阶、庭院或坐席之间。 倒屣:形容主人急于迎客,连鞋子都穿倒了,极言热情好客。 荷橐:古代官员上朝时盛放文书的袋子,代指在朝任职或担任要职。 蓬蒿:野草,此处为诗人自谦之词,指代自己或寒微的居所。

赏析

本诗融写景、叙事与抒情于一体,情感真挚深沉。首联以“横溪胜”“青山高”勾勒友人隐居环境的清幽高雅;颔联借“芝兰”“醉挥毫”展现其德才兼备与名士风流。颈联用“倒屣”典故,将相见恨晚的遗憾与受宠若惊的感激交织表达,极具感染力。尾联以“佩荷橐”与“问蓬蒿”形成贵贱对照,既预祝友人前程似锦,又委婉寄托了希望对方显达后勿忘贫贱之交的深情厚谊,语淡而情浓,体现了宋诗重理趣亦重人情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品