送司马大亨赴遂昌宰

宋代 · 孙应时

蒲璧邦家重，苍山道路深。

剸裁知唾手，拊字勉劳心。

通鉴家传学，迂书坐右箴。

故人情谊重，赠别比南金。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人司马大亨赴任遂昌知县所作，既赞其才学堪当重任，又勉以勤政爱民，寄托了深厚的故交情谊与殷切期望。

译文

蒲璧象征国家重器，此行责任重大；苍山连绵道路幽深，赴任路途遥远。处理政务对你而言易如反掌，但安抚百姓仍需尽心竭力、勤勉操劳。你传承家学精通《资治通鉴》，案头常置迂阔之书作为座右铭箴言。你我故人情谊深厚无比，这首赠别之诗珍贵胜过南方出产的黄金。

注释

蒲璧：古代诸侯朝聘所用玉器，此处喻指朝廷委任的官职与国家重任。剸裁：割断裁制，比喻处理政务、决断事务。唾手：形容极容易办到。拊字：抚慰爱护，特指地方官安抚教化百姓。通鉴：即《资治通鉴》，司马光所著，因友人姓司马，故称“家传学”。迂书：谦称自己的著作或言论迂阔不切实际，此处指作者赠予友人的文字。坐右箴：置于座位右侧的规劝之言，用以时刻自警。南金：南方出产的优质铜或黄金，比喻极其珍贵的事物。

赏析

全诗结构严谨，首联以“蒲璧”对“苍山”，将庙堂之重与江湖之远并置，气象庄重。颔联“剸裁”与“拊字”对举，既肯定友人才干，又谆谆告诫为官须怀仁心，体现了儒家经世致用的政治理想。颈联巧用司马姓氏典故，赞其家学渊源，又以“迂书”自谦，语意恳切。尾联以“南金”喻情谊，收束有力。整首诗融叙事、议论、抒情于一体，语言典雅而不失真挚，是宋代士大夫赠别诗中兼具理趣与情韵的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →