诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和答张衡仲 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人张衡仲之作,抒写别后思念与对重逢的期盼,表达归隐林泉、比邻而居的深切愿望。

译文

我刚刚开辟出竹林小径,您便肯屈尊乘坐竹轿来访。 分别之后梦中仍常相见,寄来的诗篇比锦缎还珍贵。 天地乾坤都笼罩在愁思里,唯有风月相伴醉眠之余。 将来定要在溪桥之畔择地,紧挨着筑起小屋做邻居。

注释

竹径:竹林间的小路,喻指幽雅隐居之所。 篮舆:竹制轿子,古人出行或访友所用交通工具。 屈:委屈、屈尊,表示对友人来访的敬重与感激。 锦不如:形容诗作珍贵美好,胜过华美的锦缎。 乾坤:天地、世间,此处代指广阔的社会现实。 卜:占卜选择,引申为择地定居。 结庐:建造房舍,语出陶渊明“结庐在人境”。

赏析

全诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以“开竹径”与“屈篮舆”对举,既显主人待客之诚,又见友人情谊之厚。颔联“别去梦犹见,诗来锦不如”化用典故而不露痕迹,将思念之情与对诗才的推崇融为一体,堪称佳句。颈联由个人情谊转入时代感慨,“乾坤愁思”暗寓南宋士人的家国之忧,与“风月醉眠”形成张力,深化了诗意内涵。尾联以卜邻结庐作结,将友情升华为共同的精神归宿,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品