诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽李中甫使君 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时悼念友人李中甫使君组诗之四,追忆其勤学苦读、文才卓绝及谦和待人,痛惜其怀才不遇而早逝,寄托深切哀思与知音之叹。

译文

读书治学是你一生的志业,常在深夜孤灯下静心研读。 诗文韵律如韩愈柳宗元般精妙,辞采华美可补缀卿云之歌。 你不嫌弃我浅陋而频频挥麈清谈,我曾有幸见识你运斤成风的绝技。 可叹一代词人仕途坎坷未得重用,竟早早赴地下修撰文章去了。

注释

篝灯:置灯于笼中,指夜读照明。 韵钧:比喻诗文音律和谐精妙,如钧天广乐。 韩柳:唐代古文大家韩愈与柳宗元,代指文章典范。 黼黻:古代礼服上的花纹,喻指华美的辞章。 卿云:即《卿云歌》,相传为舜时祥瑞之歌,此处喻高雅文学传统。 挥麈:魏晋名士清谈时手持麈尾挥动,后泛指文人雅集论学。 运斤:典出《庄子》,匠石运斧削去郢人鼻尖白垩而不伤鼻,喻技艺纯熟高超。 修文:传说颜渊死后在地下任修文郎,后世以“地下修文”婉称文人之死。

赏析

本诗以典雅凝练之笔勾勒亡友形象,艺术上善用典故而不晦涩。“韵钧奏韩柳,黼黻补卿云”对仗工稳,将李氏文学成就置于唐宋古文与上古雅乐的双重坐标中,彰显其承前启后的文坛地位。“频挥麈”“一运斤”既写其谦和风度,又暗寓作者对其才华的由衷折服,知己之情溢于言表。结句“地下早修文”化用颜渊典故,将死亡诗意化为文脉延续,哀而不伤,在悲慨中升华了对文人精神不朽的信念,情感沉郁而境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品