于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之

宋代 · 孙应时

世道从来久，襟期我辈知。

踌躇遂初赋，叹息考槃诗。

歌断尊长破，心存鼓未衰。

江湖秋叶外，千里更愁思。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时酬答友人于彝甫寄赠之作，二人以许右丞别黄岩韵唱和。诗中抒发对世道沧桑的感慨、归隐之志及虽处江湖仍心系天下的复杂情怀。

译文

世间治乱兴衰的道理由来已久，我们这辈人的胸襟抱负彼此深知。徘徊犹豫间终作《遂初赋》以求退隐，吟咏叹息中深味《考槃》诗的隐逸之乐。歌声虽断、酒尊已破，壮志难酬，但内心如战鼓般的豪情并未衰减。身处江湖，望着秋叶飘零的景象，相隔千里之外，更添无尽的愁思。

注释

襟期：胸怀与志向。遂初赋：晋代孙绰所作辞赋，表达弃官归隐、返璞归真之志。考槃诗：《诗经·卫风》篇名，歌颂贤者隐居山涧、自得其乐。尊：同“樽”，古代盛酒器具。鼓未衰：喻指内心的壮志豪情或忧国之心未曾消减。

赏析

本诗用典精切，以“遂初赋”“考槃诗”对举，既承袭唱和原韵，又精准传达出仕隐矛盾的心理张力。“歌断尊长破”写外在境遇之困顿，“心存鼓未衰”转写内在精神之不屈，形成强烈反差，凸显士大夫身处江湖而不忘天下的担当。尾联以“秋叶”“千里”营造萧瑟辽远之境，将个人愁思融入广阔时空，情感沉郁顿挫。全诗语言凝练，对仗工稳，在酬唱中寄寓深沉的时代感怀与人格坚守，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →