送德安王休司户

宋代 · 孙应时

相逢何必早，倾盖已知心。

璞玉浑金质，高山流水音。

眼中江汉阔，别后雪云深。

莫作穷途叹，功名始自今。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人王休赴任德安司户所作，赞其品格高洁、才情出众，并以旷达之语勉励对方勿叹穷途，功名事业正始于当下。

译文

知己相逢何必在乎时间早晚，初次倾盖交谈便已心意相通。你拥有如璞玉浑金般纯真质朴的品性，又具高山流水般高雅的知音情怀。眼前江汉水面辽阔象征前程远大，别后雪云深重寄托思念与牵挂。切莫发出穷途末路的悲叹，你的功名事业恰恰从此刻开始。

注释

倾盖：指途中相遇停车交谈，车盖倾斜靠拢，喻一见如故璞玉浑金：未琢之玉与未炼之金，喻人品质纯朴天然高山流水：典出伯牙子期，喻知音相契或志趣高雅江汉：长江与汉水，此处既写实景亦喻胸襟开阔穷途叹：用阮籍穷途而哭典故，指怀才不遇的悲愤

赏析

全诗以知己之情贯穿始终，首联化用“倾盖如故”典故，奠定真挚基调。颔联以“璞玉浑金”“高山流水”双重比喻，既赞友人质朴本性，又颂其高雅志趣，对仗工稳而意蕴深厚。颈联由实入虚，“江汉阔”与“雪云深”形成空间张力，将离别愁绪融入壮阔景象。尾联反用阮籍穷途之哭，以昂扬语调勉励友人，将传统送别诗的感伤转化为积极期许，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色，格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →