提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时送别女婿胡晋远赴任嘉兴酒官所作，借赠别之机阐发人生价值，劝勉晚辈超越科举功名与世俗富贵，追求精神不朽，语重心长，饱含长辈对后辈的深切期许与真挚亲情。
译文
名垂当世并非仅靠科举功名，
传承家风岂能只凭官宦身份。
世间纷扰不过黄粱一梦，
纵使显赫百年终归虚幻之身。
看尽世间无穷无尽的俗事，
哪里比得上成为不朽之人。
我虽与你祖父曾有龃龉不合，
但这番教诲却是出于至亲真情。
注释
科目：指科举考试及第取得的功名。
搢绅：插笏于带间，代指官员或仕宦之家。
一炊梦：典出唐传奇《枕中记》，喻人生荣华富贵短暂虚幻。
鼎鼎：形容盛大、显赫的样子。
不朽人：指立德、立功、立言而流芳后世之人。
侯翁：指女婿的祖父或家族尊长。
龃龉：牙齿上下不齐，比喻意见不合或关系不睦。
故情亲：故而情意真切深厚。
赏析
本诗以议论入诗，突破传统送别诗的伤感窠臼，体现出宋诗尚理特色。首联否定唯功名论，颔联用“一炊梦”典故警醒世人富贵无常，颈联对比“无穷事”与“不朽人”，层层递进阐明价值观。尾联坦陈与对方长辈旧有嫌隙，却仍恳切赠言，反衬出超越私怨的真挚亲情与长者风范。全诗语言质朴而意蕴深沉，将人生哲理与家族情感融为一体，既有理性思辨又具温情厚度，展现了宋代士大夫重德轻利、注重精神传承的家风教化理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四