提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应时送别女婿胡晋远赴嘉兴任酒官所作。诗中既写自身避暑无地的窘况，更殷殷叮嘱女婿简省应酬、节制饮酒、保重身体，饱含长辈对晚辈的深切关怀与期许。
译文
我无处可去躲避暑热，你却要携家带口奔波在旅途之中。
凡事应当随宜从简，减少不必要的人事应酬，不要在行都停留太久。
你是否最愿意听从劝告多加餐饭？能否坚决推辞掉那些酒宴？
建功立业并不算晚，千万要爱惜你这珍贵如万金的身躯。
注释
逃暑：躲避暑热。
将家：携带家眷。
在涂：在路途中，“涂”通“途”。
随宜：顺应时宜，酌情处理。
简人事：简化或减少人际往来与应酬。
行都：南宋指临安（今杭州），相对于正式都城而言。
加餐：多吃饭，古诗文中常用作劝人保重身体的套语。
却酒：推辞、拒绝饮酒。
殊未晚：实在不算晚，意指来日方长。
万金躯：形容身体极其珍贵。
赏析
本诗语言质朴平实，不事雕琢，却于家常絮语中见深情。诗人以自身“逃暑无地”的困顿起笔，反衬出对女婿旅途劳顿的体恤。颔联与颈联转为具体叮咛，劝其简化人事、莫久留行都、加餐却酒，皆是针对酒官职事易陷应酬沉疴的切实告诫，体现了长辈细致入微的关爱。尾联“功名殊未晚，爱惜万金躯”更是全诗主旨所在，将仕途进取置于身体健康之后，突破了传统送别诗唯重功名的窠臼，展现出通达温厚的人生态度与深沉真挚的亲情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四