挽赵泰州母刘夫人

宋代 · 孙应时

玉叶宜家旧，金花锡命稠。

修龄开九秩，荣养指三州。

足矣真无恋，翛然去不留。

板舆行乐地，萧瑟桂花秋。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念赵泰州之母刘夫人的挽词，赞颂其出身名门、受封荣耀、高寿善终，并以秋景寄哀思，体现对逝者圆满人生的敬重与缅怀。

译文

您如玉叶般出自名门，家族和睦由来已久，金花诰命屡次颁赐，恩宠荣封绵延不绝。修身养性得享高龄，年寿已开九十之秩，子孙显达奉养周全，荣光遍及三州之地。人生福寿已然圆满，心中确无丝毫眷恋，安然洒脱飘然而去，不留尘世半点牵缠。昔日板舆迎养行乐之处，如今唯余寂寥，只有萧瑟秋风之中，桂花独自零落悲愁。

注释

玉叶：喻指皇族或贵族后裔，此处赞美刘夫人出身高贵宜家：语出《诗经》，指女子能使家庭和顺美满金花：即金花诰命，朝廷赐予官员母亲或妻子的封赠文书锡命：赐予封号或爵位九秩：九十岁，秩为十年荣养：以官禄奉养父母三州：泛指多地，形容子孙仕宦显达、奉养范围之广翛然：超脱自在、无牵无挂的样子板舆：古代一种代步工具，后专指迎养父母的交通工具

赏析

全诗结构严谨，前四句铺陈刘夫人出身、封诰、寿数与荣养之盛，用典精切而气象雍容；后四句转写其安详离世与身后凄凉，情感由颂扬转入哀婉。“足矣真无恋，翛然去不留”二句尤为动人，既肯定逝者人生圆满无憾，又彰显其超然生死之风度，使挽诗不落悲戚俗套。结句以“萧瑟桂花秋”收束，借景抒情，将往昔板舆行乐之温馨与今日桂子飘零之孤寂对照，余韵悠长，哀而不伤，体现了宋人挽诗理性节制与深情内敛并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →