诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠淳安赵令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋孙应时赠别淳安县令赵某之作。诗人以江海散人自居,勉励身为地方官的友人勿忘今夜恳谈,当勤政爱民、造福百姓,寄托了深切的民本情怀与真挚友情。

译文

吴越两地的风俗声气相近,邾滕古国般的疆土彼此毗邻。 屡次书信往来期盼当面倾谈,今日一见果然情谊深厚真切。 我本是漂泊江湖的闲散之士,你真是身居台阁的栋梁之才。 切莫忘记今晚这番肺腑之言,当竭尽全力使百姓安康长寿。

注释

吴越:指古代吴国与越国地域,今江浙一带,喻两地文化风俗相近 邾滕:春秋时期两个相邻小国,此处借指淳安与周边地域接壤 频书:频繁通信 面语:当面交谈 剧情亲:情意真挚深厚 江海士:指远离朝堂、寄情山水的隐逸或闲散之人 台阁人:原指尚书省官员,此处美称对方为朝廷重臣或有为官吏 寿斯民:使百姓长寿安康,即造福民众之意

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,结构上由地缘之近转入交情之厚,再以身份对比凸显对友人的期许。颔联“频书期面语,一见剧情亲”以白描手法写尽知己相得之乐;尾联“莫忘今夕话,努力寿斯民”则由私谊升华至公义,将个人情感与儒家仁政理想融为一体,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,堪称赠别诗中的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品