挽李资政

宋代 · 孙应时

自我交贤子，逢人重此翁。

一门传义槩，奕世积阴功。

丘壑身无恨，诗书道不穷。

定知编太史，高揜汉于公。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念李资政之作，通过追忆交往、颂扬家风与学识，表达对逝者德行高洁、功业不朽的深切哀悼与崇高敬意。

译文

自从我与您的贤郎结交，每逢人便更加敬重您这位老翁。全家传承着忠义的气节，累世积下了不为人知的阴德。寄情山水丘壑心中毫无遗憾，钻研诗书圣贤之道永无穷尽。料定太史公编修国史之时，您的美名必将超越汉代的于公。

注释

贤子：指逝者的儿子，古人称人子为贤子以示尊敬。义槩：即义概，指忠义正直的气节与风范。奕世：累世，一代接一代。阴功：暗中积累的功德，指不为人知的善行。丘壑：山陵与溪谷，代指隐居生活或高雅的胸襟志趣。太史：古代史官之称，此处指负责编修国史的官员。高揜：高高掩盖，意为超越、胜过。汉于公：汉代于定国之父，以治狱公平、积德深厚著称，后世常作贤臣典范。

赏析

全诗结构严谨，情感真挚深沉。首联以己之交游侧面烘托逝者声望，亲切自然；颔联对仗工整，从家族传承与累世阴德两个维度概括其道德根基；颈联转写个人修养，将隐逸情怀与儒家道统并置，展现其进退皆宜的高洁人格。尾联用典精切，以汉代名臣于公作比并言“高揜”，既是对逝者历史地位的极高评价，也寄托了诗人对其身后名垂青史的坚定信念。语言质朴庄重，哀而不伤，体现了宋诗重理致、尚气格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →