挽曾仲躬侍郎之室秦国太夫人冯氏

宋代 · 孙应时

数近期颐寿，尊封大国秦。

三从皆鼎食，九族尽朝绅。

神剑须重合，蟠桃不再春。

只令彤史载，备福更何人。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念曾仲躬侍郎之母冯氏所作，赞颂其高寿尊荣、家族显赫及妇德完备，表达对这位备福全德太夫人的深切哀挽与崇高敬意。

译文

年寿将近百岁之期，尊封大国秦国太夫人。一生恪守三从之德皆享鼎食富贵，九族亲属尽为朝廷显贵。神剑终须重合喻夫妇同归泉下，蟠桃不再开花叹仙寿已尽。只令彤史记载其贤德事迹，如此完备福分更有何人能及。

注释

期颐：指百岁高龄鼎食：列鼎而食，形容贵族豪门生活三从：旧时妇女未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子的道德规范朝绅：朝廷官员，泛指仕宦之家神剑：用延平津双剑化龙典故，此处喻夫妻死后合葬或灵魂重聚蟠桃：神话中王母娘娘的仙桃，借指长寿彤史：古代宫中女官名，后泛指记载妇女事迹的史册备福：福分齐全完备

赏析

本诗以典雅庄重之笔勾勒太夫人圆满一生。首联点明高寿与封号，奠定尊崇基调；颔联以“三从”“九族”对举，凸显其妇德与家族荣耀；颈联转写哀思，“神剑重合”暗寓伉俪情深、生死相随，“蟠桃不再春”则婉叹仙逝，用典精切而不失悲悯。尾联以彤史留名收束，将个人哀悼升华为对女性德行的历史肯定。“备福更何人”以反问作结，既是对逝者福寿双全的极致赞誉，亦饱含后人难以企及的追慕之情，情感深沉而克制，体现了宋人挽诗理性与温情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →