提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙应时悼念亡友胡达材组诗之四,抒写挚友骤逝后的极度悲痛。诗人追忆十年交谊与肝胆相照的深情,以梦境寄托哀思,字字泣血,感人至深。
译文
可叹我与你论交情义深重,
彼此相知如同明镜照胆般澄澈。
十年来在各地聚散离合,
今日却只剩生死永隔的悲情。
惊闻噩耗后心神稍定仍觉肝肠寸断,
悲伤涌上心头唯有独自倾泪痛哭。
最可怜那江上相逢的梦境,
还在一一诉说着你生平的往事。
注释
论交:结交朋友,此处指二人交往的情谊。
照胆明:比喻彼此坦诚相待,心意相通如明镜照胆。
离合:指朋友间的相聚与别离。
死生情:指生者与死者之间永诀的悲痛之情。
惊定:从震惊中稍稍平复。
绝怜:极其哀怜、痛惜。
江上梦:指梦见亡友于江上相见的情景。
赏析
全诗情感真挚沉郁,以“照胆明”喻知己之诚,化用典故而自然贴切。“十年离合地,今日死生情”以时空对举,将漫长岁月中的聚散与此刻永诀并置,张力极强,道尽人生无常之痛。尾联借“江上梦”收束,虚实相生,梦中细话生平更显现实孤寂,哀婉动人。语言质朴而情深,不事雕琢却字字含悲,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四