提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时悼念友人石应之提刑的组诗第四首，追忆去年友人书信慰藉之情，抒发故交零落、知音难觅的深沉悲痛与对逝者身后评价的关切。
译文
去年从吴门寄来的书信，还殷勤地安慰我的困顿穷愁。
如今归来哀愁未曾止息，彼此相望却已渺茫难以重逢。
生死别离令人再三叹息，往日交游故旧全都成空。
悲恸之中棺盖已然合上，身后的议论又怎能为您辩白公允。
注释
吴门：苏州别称，此处指石应之生前所在或通信之地。
勤勤：殷切、诚挚貌。
憗：愿、肯，此处引申为止息、平复。
契阔：聚散离合，多指久别或死别。
三叹：反复叹息，极言悲伤之深。
盖棺：指人死入殓，喻生命终结。
余论：身后评价、遗议。
若为公：如何能公正对待，含为逝者不平之意。
赏析
全诗以今昔对照起笔，由“昨岁”书信之温存反衬“归来”永诀之凄凉，情感张力强烈。“契阔今三叹，交游并一空”以数字强化悲慨，道尽知交零落的孤寂与时代沧桑感。尾联“哀哀盖棺了，余论若为公”尤为沉痛，既是对友人蒙冤或未获公正评价的愤懑，亦暗含对世道人心的质疑。语言质朴而情意深挚，将个人哀思升华为对士人命运与历史评判的深刻反思，体现了宋诗重理趣而不失真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四