诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽石应之提刑 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时悼念友人石应之提刑所作,哀叹其刚获荣衔奉母赴任便骤然离世,表达对其壮志未酬、英年早逝的深切痛惜与无尽遗憾。

译文

刚刚听闻您奏响祥琴出任提刑,转眼便见您手持瑞节荣耀赴任。 本已获准前往朝廷觐见天子,正打算侍奉母亲一同启程。 坟前松柳寄托着生者深切哀思,病入膏肓竟使一切化作梦幻。 心意绵长而身躯尚未衰老,究竟何事就这样了结了一生?

注释

祥琴:指官员初到任时弹奏的琴,代指新任官职。 瑞节:古代使者或官员所持的信物,象征荣耀与职权。 丹阙:红色宫门,借指朝廷或皇帝居所。 板舆:古代一种代步工具,后专指迎养父母或侍奉双亲出行。 膏肓:中医指心下膈上的部位,喻病情危重不可救治。

赏析

全诗以强烈对比构建情感张力,首联“甫听”与“遄瞻”写仕途新荣之速,颔联“许朝”“指奉”绘忠孝两全之愿,皆极言人生顺遂;颈联陡转,“松柳余哀”对“膏肓一梦”,将荣光瞬间化为永诀,悲怆顿生。尾联“意长身未老”直抒胸臆,以反问收束,既痛惜友人壮志未酬,又暗含对命运无常的叩问。语言凝练典雅,用典贴切而不晦涩,哀婉之中见沉郁,堪称宋人挽诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品