早秋独出初行邑西湖

宋代 · 孙应时

双湖带山郭，三岁甫来过。

猎猎葭芦老，飞飞鸿鴈多。

晨晖明野树，晚思渺烟波。

怀我孤山下，归欤具一蓑。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时重游邑西湖所作，描绘早秋湖山晨昏之景，抒发对孤山隐逸生活的怀念与归隐之志。

译文

两片湖水环绕着城郭，时隔三年才再次来到此地。风吹芦苇发出猎猎声响，草木已然苍老，空中大雁纷纷飞过，数量众多。清晨的阳光照亮了野外的树木，傍晚的思绪随着渺茫的烟波飘向远方。心中怀念着孤山脚下的生活，何不归去备上一件蓑衣隐居呢。

注释

甫：刚刚，才。猎猎：形容风吹动芦苇等物体发出的声音。葭芦：泛指芦苇一类的水草。鸿鴈：即鸿雁，秋季南迁的候鸟。归欤：回去吧，表示归隐或返乡的感叹语气词。具：准备，置办。

赏析

全诗以时空交织写早秋独游之感。首联点明重游间隔之久，颔联以“猎猎”“飞飞”叠词摹声状物，渲染出早秋萧瑟而辽阔的氛围。颈联对仗工稳，“晨晖”与“晚思”由景入情，将眼前明丽野树与心中渺茫烟波相融，拓展了意境深度。尾联直抒胸臆，借“孤山”典故与“一蓑”意象，表达对林泉隐逸的深切向往。语言清丽自然，情景交融，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →