伊川先生祠

宋代 · 孙应时

平生子程子，此地有精庐。

隠几江声在，当窗林影疎。

百年心未死，再拜意何如。

可忍蹉跎老，长惭案上书。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时拜谒理学家程颐祠堂所作，借清幽景致抒发对先贤的景仰之情，并反躬自省，表达未能笃行圣贤之学的愧疚与自勉。

译文

我平生最敬仰程颐夫子，此地建有他讲学修身的精舍。凭倚几案仍能听见江流之声，正对窗户可见稀疏的林间光影。百年之后先生的精神心志未曾泯灭，我再次叩拜时心中感慨万千。怎能忍受自己虚度光阴直至老去，长久以来面对案头圣贤之书深感惭愧。

注释

子程子：对北宋理学家程颐的尊称，前一“子”为敬辞，后一“子”为先生之意精庐：指学者讲学或隐居读书的精雅房舍，此处指伊川先生祠隠几：凭倚几案，形容闲适或沉思之态疎：同“疏”，稀疏蹉跎：虚度光阴，一事无成案上书：指案头摆放的儒家经典或程氏著作

赏析

此诗融写景、抒情与自省于一体，语言质朴而意蕴深沉。颔联以“江声”“林影”勾勒祠堂清寂之境，暗合程颐主静涵养的理学气象，情景交融。颈联由景入情，“心未死”赞先贤精神不朽，“意何如”传达后学无限追慕。尾联直抒胸臆，将崇敬转化为对自身蹉跎岁月的痛切反思，体现了宋代理学诗重内省、尚践履的特质，情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →