丁未仲夏海陵官舍家大人赏月作诗恭和元韵

宋代 · 孙应时

官署成乡社，人圆月正圆。

清欢闲里共，真乐酒中全。

兴到因怀旧，诗成拟问天。

芳樽幸长照，后会敢迁延。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时在丁未年仲夏于海陵官舍，依父亲赏月原韵所作的和诗。诗中记述父子在任所团聚赏月、饮酒赋诗的温馨场景，抒发了天伦之乐与珍惜相聚之情。

译文

官署仿佛变成了家乡的社集，亲人团圆恰逢明月圆满。清雅欢愉在闲暇时光里共享，真切快乐于杯酒之中保全。兴致来时因而怀念往昔，诗篇写成似欲叩问苍天。幸有美酒长伴明月照耀，日后的相会怎敢再拖延。

注释

海陵：古地名，今江苏泰州一带，作者时任官于此。家大人：对父亲的尊称。恭和元韵：恭敬地依照父亲原诗的韵脚唱和。乡社：乡里社日聚会，喻指官舍中家人团聚如故乡般亲切。人圆：指亲人团聚。清欢：清雅恬淡的欢乐。真乐：发自内心、纯粹的快乐。芳樽：精美的酒杯，代指美酒。迁延：拖延、推迟。

赏析

此诗语言质朴自然，情感真挚醇厚。首联以“官署成乡社”化公为私，将异乡官舍转化为亲情空间，“人圆月正圆”双关巧妙，情景交融。颔联“清欢”“真乐”对举，凸显父子闲居共饮的淡泊与满足。颈联由景入情，怀旧问天，拓展了诗意纵深。尾联以酒月寄愿，表达对当下团圆的珍视与对未来重逢的笃定。全诗不事雕琢而情意绵长，体现了宋代士大夫家庭生活中温雅敦厚的伦理之美与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →