宿上方院祷晴

宋代 · 孙应时

鹊为晚晴喜，山如秋夜凉。

蝉声起竽瑟，云影散牛羊。

神理应难昧，民忧得自康。

平生蔬笋腹，不厌宿僧房。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时夜宿上方院祈晴所作。诗中描绘雨后初晴的山寺清幽之景，抒发对神明体恤民忧的感念，以及安于蔬食僧房、淡泊自守的高洁情怀。

译文

喜鹊因傍晚放晴而欢鸣，山间弥漫着秋夜般的清凉。蝉声阵阵宛如竽瑟合奏，云影散去后牛羊自在徜徉。神灵的道理应当不会昏昧，百姓的忧愁自能得以安康。我平生习惯了粗茶淡饭，从不厌倦借宿在这僧房之中。

注释

晚晴：傍晚时分天气转晴。竽瑟：古代两种乐器，此处比喻蝉鸣声如乐音般和谐悦耳。神理：神明的意志或天道规律。昧：昏暗不明，引申为蒙蔽、不察。康：安宁，安乐。蔬笋腹：指习惯素食的肠胃，代指清贫简朴的生活习性。

赏析

此诗情景交融，格调清雅。首联以鹊喜、山凉点题，视听触觉并用，写出祷晴得应的欣喜与山寺幽静。颔联巧用通感，将蝉声比作竽瑟之乐，云散见牛羊更显田园生机，对仗工稳而意境灵动。颈联由景入理，表达对神明护佑苍生的笃信，体现儒家士大夫的民本情怀。尾联以“蔬笋腹”自况，既呼应僧房环境，又彰显安贫乐道、不染尘俗的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →