正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一

宋代 · 孙应时

百闲身犹在，尪羸怯镜看。

干戈朝食拙，风雨夜眠难。

天际旄头远，淮南春首寒。

病夫药裹外，兄弟为谋安。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人孙应时避乱至海陵投奔兄弟时所作。诗中写战乱流离中病体衰颓、寝食难安之苦，感念故人相逢与兄弟照拂，于凄寒动荡中透出患难真情。

译文

百般闲散之身尚且苟存，瘦弱多病已不敢对镜自照。战火纷飞连早饭都难以筹措，风雨交加之夜更是辗转难眠。天边战星虽已远去，淮南初春依然寒气逼人。我这病夫除了依赖药物之外，全靠兄弟为我谋划安身之所。

注释

百闲身：指无所作为、漂泊闲散之身尪羸：瘦弱多病的样子怯镜看：因容颜憔悴衰败而害怕照镜子干戈：兵器，代指战争或战乱朝食拙：形容战乱中谋生艰难，连早饭都难以解决旄头：星名，即昴宿，古人视为胡兵或战乱的象征淮南：地理区域名，此处指海陵所在地春首：初春时节药裹：药包，代指医药治疗

赏析

此诗以沉郁笔调写乱世流离之痛，艺术上善用对比与细节刻画。首联“怯镜看”以动作写身心俱疲，极具画面感；颔联“朝食拙”“夜眠难”从昼夜两个维度具象化战乱之苦，对仗工整而情感真切。颈联以天象与时令烘托心境，“旄头远”暗喻战事稍歇却余悸未消，“春首寒”既写实景又寓心寒。尾联由苦转暖，在药裹之外点出兄弟情谊，使全诗于悲凉中见温情，体现了宋诗重理趣亦重真情的特质，感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →