提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋孙应时客居海陵岁末所作，描绘长江北岸古戍边地的严寒景象，抒发羁旅乡愁与官闲自适的复杂心境，展现宋人安贫乐道的旷达情怀。
译文
此地气候属长江以北，云色苍茫笼罩着古老的戍边之地。
层层厚冰在微弱的冬日下泛着寒光，积雪覆盖大地直到年终岁尽。
故乡遥远令羁旅之梦倍感劳苦，公务清闲倒足以让人安然高卧。
有客来访互相慰问辛劳，也不责怪我穷困得连坐毡都没有。
注释
海陵：今江苏泰州，宋代属淮南东路。
古戍：古代驻防的营垒或边塞遗址。
层冰：重叠堆积的厚冰。
薄日：微弱暗淡的阳光。
穷年：终年，一年将尽之时。
羁梦：客居他乡者的思乡之梦。
晏眠：晚起或安睡。
劳苦：慰劳问候。
无毡：典出《晋书·吴隐之传》，喻指家境贫寒，待客简陋。
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒江北古戍的苍凉地理氛围，颔联“层冰明薄日”以光影对比写尽岁暮酷寒，炼字精警。颈联转抒胸臆，将“乡远”之愁与“官闲”之适并置，形成情感张力，体现宋诗理趣。尾联用“无毡”典故，既写实又显豁达，以主客相慰收束，化凄苦为温厚。全篇语言质朴沉郁，意境清寒而不失人情暖意，展现了诗人于困顿中坚守节操、安贫乐道的士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四