冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作

宋代 · 孙应时

体倦知茵薄，寒侵觉岁高。

功名两蜗角，人物九牛毛。

行意看飞鸟，离歌指大刀。

依依红叶树，回首入秋毫。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人孙应时冬十月赴海陵任职，途经会稽时诸生设宴饯别。酒罢登舟，身心俱倦，回望送别之地与秋日景物，感怀功名渺小、人生劳顿而作此诗。

译文

身体疲倦才发觉坐席单薄，寒气侵袭方知岁暮天高。功名利禄不过如蜗牛角般微小，世间人物多如九牛一毛。远行的心意如同飞鸟般飘忽，离别的歌声伴随着腰间大刀。依依不舍地回望那红叶树，回首之间景物已细微如秋毫。

注释

茵：垫子或褥子，此处指舟中坐席。岁高：指年岁将尽，即深秋初冬时节。蜗角：典出《庄子·则阳》，喻指极微小的境地，常用来形容功名利禄之微不足道。九牛毛：比喻数量极多或极其轻微渺小。大刀：指佩刀，古人离别时常以刀环谐音“还”，寓含期盼归来之意。秋毫：鸟兽秋天新长的细毛，喻指极细微之物，此处形容回望时景物渐远渐小。

赏析

此诗融羁旅之倦与哲理之思于一体。首联以身感写时令，体倦寒侵交织出仕途奔波的凄清。颔联化用庄典，将功名人物置于宏大时空下审视，透出对世俗价值的冷峻解构与自我宽慰。颈联以飞鸟喻行意之漂泊，以大刀寄归期之期盼，刚柔相济。尾联借红叶树与秋毫的视觉缩放，将依依别情化为渺远意象，余韵悠长。全诗语言凝练，情感沉郁而不失旷达，展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →