诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留妻兄张伯高 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙应时挽留妻兄张伯高所作,叹其才高命蹇、老而未遇,借劝酒慰勉,彰显其超脱世俗的丈夫襟怀与不屈志节。

译文

可叹你本是堪当大任的青云之才,功名富贵本应如指掌般易得。 如今两鬓斑白已成老者,只能冷眼看那众多庸碌之辈纷纷显达。 痛饮之时切莫推辞沉醉,文才虽高却终究未能送走穷困。 但大丈夫胸中自有壮志心事在,绝不允许自己与凡俗之人相同。

注释

青云器:喻指才能出众、可致高位的人才。 指掌:比喻事情极易办到或了如指掌。 星星:形容鬓发花白,代指年老。 衮衮:形容众多纷纭的样子,此处暗含对庸碌之辈接连得势的讽意。 剧:剧烈、痛快,指尽情畅饮。 送穷:典出韩愈《送穷文》,指摆脱贫困潦倒的境遇。 丈夫:指有志气、有作为的男子。

赏析

全诗以“叹息”起笔,将“青云器”与“星星一老”、“功名指掌”与“衮衮诸公”形成强烈反差,凸显才命相违的沉郁悲慨。颈联化用典故,以“休辞醉”作旷达语,实则深藏“文高不送穷”的无奈与孤傲。尾联振起,以“丈夫心事”收束,将个人穷通升华为对人格操守的坚守,格调由悲转壮。语言质朴刚健,情感跌宕有致,既见骨肉深情,更显士人风骨,体现了宋诗重理趣与气格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品