送高南伯入太学

宋代 · 孙应时

我昔桥门客，于今喜送君。

天资自金玉，风味更兰薰。

各为亲年重，难忘别意勤。

功名何必问，怒翼正垂云。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人高南伯入太学所作。诗人以昔日同窗身份赠言，赞其才德兼备，勉励友人不必汲汲于功名，当如大鹏展翅，志在高远。

译文

我从前曾是太学的学子，如今欢喜地为你送行。你的天资本就如金似玉般珍贵，品格风度更似兰草般芬芳。我们各自都看重奉养双亲的责任，临别时殷勤叮咛的情意难以忘怀。何必过问眼前的功名利禄，你正如振翅怒飞的大鹏，羽翼垂云，前程远大。

注释

桥门：指太学之门，代指太学或国子监。金玉：比喻人的资质美好珍贵。兰薰：兰草的香气，喻指人品德高尚、气质雅洁。亲年：指父母的年纪，引申为赡养父母的责任。怒翼：形容鸟奋力振翅飞翔的样子。垂云：语出《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”，喻志向远大、气势磅礴。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚，兼具惜别与勉励之情。首联以“昔”“今”对照，点明同窗渊源与送别之喜；颔联以“金玉”“兰薰”对举，从才质与德行两方面盛赞友人；颈联转入现实关怀，道出士人忠孝两全的牵挂。尾联化用《庄子》大鹏意象，以“怒翼正垂云”作结，境界开阔，将离愁升华为对友人远大前程的期许，既超脱了世俗功名之念，又彰显了宋诗理趣与豪情并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →