送高南仲之华亭

宋代 · 孙应时

子向云间去，吾空泽畔吟。

长因句中眼，不忘别时心。

梁木蟠根大，渊泉汲绠深。

丈夫千载事，莫待鬓霜侵。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时送别友人高南仲赴任华亭所作，既抒写离情别绪，又以梁木渊泉为喻勉励友人珍惜年华、建功立业，寄托了对后辈的殷切期望与深沉情谊。

译文

你向着云间胜地华亭而去，我独自留在泽畔空自吟咏。长久以来因诗句中的精妙字眼，更不曾忘记分别时的深情厚意。你如栋梁之木盘根深厚，似深渊泉水汲取不尽。大丈夫当立千载不朽之功业，切莫等到两鬓斑白才去追寻。

注释

云间：华亭古称，代指友人赴任之地。泽畔：水边，诗人自指所处之境，暗含离别孤寂。句中眼：诗文中精炼传神的关键字词，此处借指彼此唱和的诗文情谊。梁木：栋梁之材，喻指友人才德兼备、根基稳固。渊泉：深潭之水，比喻学识渊源深厚、取之不竭。汲绠：汲水用的绳索，引申为探求学问或施展抱负的途径。鬓霜侵：鬓发被霜雪侵蚀，喻指年老体衰、时光流逝。

赏析

全诗融惜别与勖勉于一体，情感真挚而不流于哀婉。首联以“云间”与“泽畔”对举，空间阻隔中见出依依不舍；颔联由诗文之交转入别时之心，情意绵长。颈联连用“梁木蟠根”“渊泉汲绠”两个比喻，既赞友人德才深厚，又寓治学从政须根基扎实、源远流长之意，意象雄浑而理趣盎然。尾联直抒胸臆，以“千载事”激励友人趁早建功，格调高昂，一扫送别诗的凄恻之气，体现了宋诗重理致、尚气骨的艺术特色，堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →