诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作,借空梁落燕泥之景抒写闺中思妇的孤寂哀愁,以燕双栖反衬人独守,情感深婉动人。

译文

春天来到今朝,燕子归来,花开时节却伴我独自悲啼。 燕子斜飞被珠帘阻隔,低语呢喃在画梁之下。 卷起帷帐闲望门户,床榻空寂,暗处落下燕泥。 谁能长久面对此景,看燕子双双飞去又双双栖息。

注释

昔昔盐:乐府杂曲歌辞旧题,多写闺怨离愁 独嗁:独自悲泣,嗼通“啼” 珠箔:珠饰的帘子,代指闺房华美陈设 画梁:彩绘的屋梁,燕子筑巢之处 窥户:望向门外,期盼归人 双去复双栖:燕子成双飞走又成双归巢,反衬人之孤独

赏析

本诗以燕喻情,构思精巧。首联点明春景与孤啼之反差,颔联“飞斜”“语近”细腻描摹燕态,珠箔、画梁烘托闺阁幽深。颈联“床空暗落泥”为全诗眼目,燕泥落于空床,既显居所荒寂,又暗喻时光流逝、良人不归。尾联以燕之双栖反诘人之独处,哀而不伤。全篇意象密集而情感内敛,借物抒情,深得南朝乐府遗韵,将闺怨写得含蓄蕴藉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品