新春书怀

宋代 · 孙应时

乐国急春早，寒窗独夜分。

旧期心不动，今恐老无闻。

结习唯黄卷，凝愁奈白云。

梅梢香渐少，还起炷炉薰。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时新春夜坐书怀之作，抒写寒窗独守、年华渐老而功业未成的忧惧，以及寄情黄卷、借梅薰自遣的复杂心绪。

译文

乐国之地春来格外急促，寒窗之下独自度过夜半时分。往昔的期许初心未曾改变，如今只恐年老而默默无闻。积久难改的习惯唯有研读经书，郁结的愁绪无奈对着天边白云。梅花枝头的香气渐渐消散，只得重新点燃炉中熏香以慰寂寥。

注释

乐国：指安乐之地或所居之处，此处反衬心境孤寂。夜分：夜半，半夜时分。旧期：往日的志向与期许。黄卷：指书籍，古人用黄檗染纸防蠹，故称。凝愁：郁结难解的忧愁。炷：点燃，焚烧。炉薰：熏炉中的香料，用以驱寒除秽、静心凝神。

赏析

全诗以“急春”与“独夜”起笔，时空对照凸显诗人内心的焦灼与孤寂。颔联直抒胸臆，“心不动”与“老无闻”形成张力，道出坚守志节却惧岁月蹉跎的矛盾苦闷。颈联以“黄卷”对“白云”，将读书之习与望云之愁并置，展现文人特有的精神寄托与现实无奈。尾联由嗅觉入笔，梅香渐减而炉薰继起，既写新春物候流转，又暗喻心绪由外求转向内省，含蓄隽永，余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →