和仲氏除夕书怀

宋代 · 孙应时

头颅遂如许，忽忽意多违。

渐合知天命，能无悟昨非。

春觞欣母寿，秋谷为民祈。

猿鹤应催我，尘埃好振衣。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时除夕夜酬和仲氏之作，抒发岁暮感怀。诗人叹年华老去、仕途多违，兼有省身悟道之思与为民祈福之心，终以振衣去尘表达归隐林泉的志趣。

译文

如今头颅已斑白成这般模样，岁月匆匆流逝，心中意愿多有违背。渐渐到了该知晓天命的年纪，怎能不醒悟往日行事的是非对错。春日举杯欣喜于母亲长寿安康，秋日丰收只为百姓祈求风调雨顺。山林间的猿鹤似乎在催促我归去，正好抖落满身世俗尘埃，洁身自好。

注释

遂如许：竟然到了这般地步，指年老发白或境遇不佳。忽忽：形容时间过得飞快。知天命：语出《论语》，指五十岁，亦指领悟自然规律与人生定数。昨非：语出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”，指认识到过去的错误。春觞：春日的酒杯，此处指新春祝寿。猿鹤：代指隐居山林的生活或高洁的志向。振衣：抖动衣服，喻指摆脱世俗尘垢，保持高洁品格。

赏析

全诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联叹老嗟卑，奠定感伤基调；颔联化用典故，由身世之感转入哲理自省，体现儒家修身传统。颈联笔锋一转，将个人悲欢升华为对母寿民生的关切，境界顿开。尾联以猿鹤催归、振衣去尘作结，意象清幽，既呼应了除夕辞旧迎新的时令，又表达了洗尽铅华、向往高洁的精神追求。整首诗在感怀中见旷达，于自省中显担当，展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →