予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋

宋代 · 孙应时

玉立众君子，岩瞻一丈夫。

老苍何突兀，密节各敷腴。

风日清如许，尘埃到得无。

主人三益友，不厌著臞儒。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人重访友人同叔筠轩，见修竹奇石清风袭人，感怀幽雅之境与高洁情谊，遂作此诗寄赠池阳郡斋中的友人，以表思念与赞赏。

译文

众多君子如玉般挺立，山岩瞻仰着一位伟岸丈夫。老竹苍劲何等突兀高耸，竹节细密各自丰润饱满。风光日色如此清澈明净，世俗尘埃哪里能够到达。主人拥有三位益友相伴，从不嫌弃我这清瘦儒生。

注释

玉立：比喻竹子挺拔秀丽，亦喻君子品格高洁。岩瞻：山岩仰望，形容竹石气势非凡或人格崇高。敷腴：丰满润泽貌，此处指竹节充实饱满。三益友：典出《论语》，指直、谅、多闻三种有益的朋友。臞儒：清瘦的读书人，诗人自谦之词。

赏析

此诗托物言志，以竹喻人，艺术特色鲜明。首联“玉立众君子，岩瞻一丈夫”将修竹拟人化，既写竹之挺拔，又赞友人如岩间丈夫般刚正伟岸，意象雄奇。颔联“老苍何突兀，密节各敷腴”对仗工稳，刻画老竹苍劲而丰润的神韵，暗合君子外刚内柔之德。颈联转写环境清绝无尘，烘托出超脱凡俗的境界。尾联用“三益友”典故，以“不厌著臞儒”自谦收束，既表达对主人高雅情趣的推崇，又流露出知己相得的深厚情谊。全诗语言清雅，情景交融，尽显宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →