提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙应时醉中送别杨叔与兄弟所作,借清湖夕露之景抒惜别之情,既赞友人德才兼备、前程远大,又以山阳笛典寄托深沉离思与慰藉之意。
译文
共饮一杯酒,仿佛分得了傍晚的甘露,
你们兄弟二人如连璧般光彩照人,映照着清澈的湖水。
北上道路旁的山色正佳,
西风渐起,暑气也将随之消退。
选拔人才终究看重的是远大器识,
你们启程奔赴前程,更有美好的规划。
虽有如向秀闻笛作《思旧赋》般的断肠离愁,
但看到你们意气风发,我的精神也为之一振。
注释
昆仲:指兄弟,兄称昆,弟称仲。
连璧:比喻才德兼备、容貌俊美的兄弟或友人。
徂:往,去,此处指暑气消散。
抡才:选拔人才。
远器:指具有远大抱负和才能的人。
发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,喻事业开始或启程。
山阳赋:指晋代向秀经山阳闻邻人吹笛而作的《思旧赋》,后世用以寄托怀旧伤逝或离别之悲。
气一苏:精神为之苏醒、振奋。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“夕露”“清湖”衬“连璧”,既写实景又喻人品高洁;颔联点明时令行程,寓旅途顺遂之意。颈联转入议论勉励,肯定友人才器与前途,格调昂扬。尾联用向秀《思旧赋》典故抒发离愁,却以“看君气一苏”收束,将伤感转化为对友人的欣慰与鼓舞,哀而不伤。诗中“连璧映清湖”意象澄澈,“肠断”与“气苏”情感跌宕,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四