秋晓

宋代 · 孙应时

高叶明初日，偏林澹远烟。

晴空如滉漾，秋气更暄妍。

睡足小窗浄，心清浮虑捐。

与人同乐意，忧国见丰年。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时所作，描绘秋日清晨明净澄澈之景，抒发诗人睡足心清、与民同乐及忧国盼丰年的旷达情怀。

译文

高高的树叶映照着初升的朝阳，幽深的树林间弥漫着淡淡的远烟。晴朗的天空如同水波般荡漾明亮，秋天的气息显得格外温暖美好。在小窗边酣睡初醒，窗明几净，内心清明澄澈，世俗的忧虑全然消散。愿与世人共享这份安宁喜乐，心怀家国，唯盼见到五谷丰登之年。

注释

高叶：指树梢高处的枝叶。偏林：幽深僻静的树林。澹：恬静、淡薄的样子。滉漾：水波动荡闪烁貌，此处形容晴空明净如水。暄妍：天气暖和，景色明媚。浮虑：虚浮不实的杂念或世俗忧愁。捐：舍弃，消除。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情，情景交融。首联与颔联通过“高叶”“远烟”“晴空”等意象，勾勒出秋晓明净温润的画面，“滉漾”一词尤妙，将静态晴空写出动态水光之美。颈联由外景转入内心，窗净与心清互为表里，展现诗人超脱尘俗的精神境界。尾联升华主旨，从个人闲适延伸至家国关怀，“与人同乐意”体现儒家仁爱思想，“忧国见丰年”则道出士大夫以民生为本的担当。全诗语言清雅，意境开阔，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，在秋日题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →