隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪

宋代 · 孙应时

乘兴登山寺，匆匆未暇归。

偶逢天色变，忽见雪花飞。

佛屋浑迷瓦，僧房半掩扉。

坐看青嶂老，一笑透禅机。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋隆兴二年仲冬，诗人自郡城返回途中宿于龙泉寺遇雪而作。此诗记述山寺赏雪之景与悟禅之趣，展现宋人即景言理、融禅入诗的审美特质。

译文

乘着兴致登上山中古寺，行色匆匆来不及归去。偶然遇到天色骤然变化，忽然看见雪花漫天飞舞。佛殿屋瓦全被白雪覆盖迷蒙，僧房门户半开半掩。静坐凝视苍翠山峦在雪中显得苍茫古老，会心一笑间领悟了幽深禅机。

注释

隆兴甲申：南宋孝宗隆兴二年（1164年）仲冬：农历十一月郡城：指州府治所城池浑：全，完全迷：遮蔽，模糊不清扉：门扇青嶂：青翠如屏障的山峰老：形容山色在雪雾中显得苍茫古朴禅机：佛教禅宗指参悟禅理的微妙契机或境界

赏析

此诗以白描手法勾勒山寺雪景，语言质朴自然。“佛屋浑迷瓦，僧房半掩扉”对仗工稳，以视觉之“迷”与空间之“掩”营造出空寂清寒的禅境。尾联“坐看青嶂老，一笑透禅机”由景入理，将自然物象转化为心灵体悟，“老”字既写山色苍茫，又暗喻世事沧桑后的澄明心境；“一笑”则传神表达出顿悟时的洒脱与喜悦。全诗情景交融，体现了宋代文人诗禅合一的艺术追求与超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →