晚望

宋代 · 孙应时

倚杖柴门外，蝉声晚正清。

水涵初月白，山对落霞明。

心迹真无事，行藏付此生。

邻翁过相语，有喜近西城。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙应时晚年闲居所作，描绘傍晚倚杖门外所见清幽景色，抒发心无挂碍、安于现状的淡泊情怀及与邻翁闲话的田园之乐。

译文

拄着手杖站在柴门之外，傍晚的蝉鸣声格外清越。水面映照着初升的明月泛着白光，山峦对着落霞显得分外明亮。内心与行迹确实毫无俗事牵绊，一生的出处进退都交付给这平淡生涯。邻居老翁路过与我交谈，欢喜地说离西城越来越近了。

注释

倚杖：拄着手杖，常指老者或闲适之态柴门：用树枝编扎的门，代指简陋居所或隐逸生活涵：包容，此处指水面映照初月：农历月初的月亮，或刚升起的月亮行藏：指出仕与隐居，语出《论语》“用之则行，舍之则藏” 相语：互相交谈，此处指邻翁主动搭话

赏析

全诗以白描手法勾勒晚望图景，首联以声衬静，蝉声愈清愈显心境澄明。颔联“水涵初月白，山对落霞明”对仗工稳，色彩清雅，将天地光影融入静谧画面，堪称写景名句。颈联直抒胸臆，由景入情，点出“无事”之心与“付此生”之志，展现宋人理趣与淡泊襟怀。尾联以邻翁闲语作结，化雅为俗，使超然物外之情落地于人间烟火，全诗情景交融，语言质朴而意蕴悠长，体现了宋代士大夫退居林下后身心俱安的审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →